石田淳一(Junichi Ishida)...